共产主义学习与实践
　我发表的主题 | 我参与的主题 | 返回首页 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 搜索 | 帮助 
坛短信(0 新)
实践共产主义论坛 8 共产主义先锋报（综合版）按时间排列 8 中苏论战近距离感受毛泽东主席
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：1356 次
　帖子主题：中苏论战近距离感受毛泽东主席 精华/常规 冻结/正常 锁定/解锁 置顶/还原 置首页/还原
实言



等级：17同志
经验：2418
帖子：643
注册：2005/1/11
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 移动 屏蔽/恢复 楼主
中苏论战近距离感受毛泽东主席

蒋本良　

原编者按本文作者外交部任职期间，曾经多次为毛泽东主席担任翻译，在此过程中，他深深地感受到了毛主席作为一位伟大战略家的襟怀和气概、亦庄亦谐的伟人风度和“来如泰山、去如清风”、挥洒自如的谈话风格。

我结束长达十年的国外学习工作回到中国外交部刚一年，就碰上罗马尼亚领导人德治揭竿而起公开反对赫鲁晓夫的事件。
1964年3月，罗马尼亚党打着调停中苏公开论战的旗帜，派毛雷尔总理率罗党代表团到中国寻求支持。毛泽东要在赫鲁晓夫后院“放火”。便派刘少奇、邓小平率团同罗马尼亚代表团会谈，毛泽东亲自出来唱最后会见的压轴戏。
罗党代表团到达北京以后，根据毛主席的指示，刘少奇首先同罗马尼亚代表团会谈。同他们，特别是当时在罗马尼亚政坛上崭露头角、年轻气盛、血气方刚的齐奥塞斯库，进行了激烈的交锋。毛主席运筹帷幄，在后台指挥，召开了几次政治局常委会。毛主席本着“既要支持罗马尼亚反对霸权主义，建立世界反霸统一战线，又要打掉罗马尼亚一味要求中国停止‘公开论战’的歪理”的精神，指示代表团“要继续对罗马尼亚做说服工作，但要指出他们要我们率先停止公开论战，这是不公平、不公道的。”
从3月3日到3月10日，中罗两党进行了一系列的会谈，3月10日下午，毛主席亲自出面会见罗党代表团。
谈话在关于气候的话题中轻松地展开。在进入正题前，毛主席显然是要活跃谈话气氛，他问刘少奇：“你们刚才谈得怎么样？”刘少奇说：“对我们提出的要求苏联公开承认错误才能停止论战的条件，罗马尼亚同志说，他们可以到莫斯科去商量。”
这时，毛主席微微侧身朝着毛雷尔，像拉家常似地以极其平易的口吻说：“好，你们去商量一下，看行不行。”接着，毛主席以诙谐幽默的语调对赫鲁晓夫的攻击反唇相讥：“我是‘好战’出了名的，赫鲁晓夫又封了我们教条主义、宗派主义、分裂主义、民族主义、托洛茨基主义等，还有‘假革命’，跟帝国主义站在一起……说我们这么坏。总有一天我们是要回答的。礼尚往来，来而不往非礼也。”
毛主席为减轻罗马尼亚对公开论战的恐惧感，以极其生动的语言说道；“这种公开争论不要紧，不要那么紧张。第一条不死人，第二条天不会塌下来，第三条山上的草木照样长，第四条河里的鱼照样游，第五条女同志照样生孩子。”毛主席柔中有刚地说：“这叫做公鸡好斗。赫鲁晓夫说我是公鸡，他是母鸡么？”毛主席有理有节地指出是赫鲁晓夫挑起的争论：“其实斗也不是我们要斗，是赫鲁晓夫先斗起来的。”其后，毛主席又以泰山压顶不弯腰的雄伟气势说：“中国人就是这样顽固的，这叫寸步不让，寸土必争，针锋相对。……每一篇文章，每一个决议，我们统统要答复。中国人就是‘顽固分子’，首先是我……现在还来不及全部回答他们，要作十年规划！”
毛主席在讲了这番有声有色、威武雄壮的话，表明了我党的基本立场以后，就鼓励罗马尼亚代表团发表意见：“尽是我谈不行，罗马尼亚同志们，你们也谈一谈吧！”
在毛主席的鼓励下，毛雷尔友好且希望求同地表示：“你们有许多问题的看法跟我们是一样的。但是，我们希望停止中苏论战、停止国际共产主义运动中间的论战。看来我们没有能够把你和你的同志们说服，正如你们也没有把我们说服一样。”这时，在罗马尼亚党内主管国际共运和党际关系的中央书记齐奥塞斯库，立即以代表团的主角自居，开始活跃起来。他首先谈到公开论战的危害，并说道：“公开论战造成了许多损失，甚至造成一些牺牲，有许多在艰苦条件下进行地下工作的共产党，不得不为此付出生命的代价。”为显示他自己是“年轻的老革命”，他又说：“我是在座比较年轻的人，看样子可能是最年轻的，但是我做党员已经30年了！”毛主席稍微转过身来对齐奥塞斯库门道：“你今年多大？”齐奥塞斯库回答说：“46岁，我坐过牢。”随即又回到停止论战的要求上来：“执政的党，公开论战对他们的影响比较小一些。但没有执政的党，公开论战可能给他们带来不可弥补的损失。”毛主席马上请问道：“有什么不可弥补的损失？”齐奥塞斯库说：“分散他们的力量，把他们的组织搞垮，使他们不能够集中力量来进行反对资产阶级的斗争。”
齐奥塞斯库这番言论，立即遭到在场的彭真、康生的交口批驳：齐奥塞斯库讲话不公平！为什么只说我们答辩不好，不说他们首先攻击我们不对？这公平吗？”
齐奥塞斯库自我辩解说：“我们很早以前就告诉过这些党，他们攻击中国共产党是错误的。”这次，毛主席揪住了他的小辫子：“你们有没有要求他们公开取消那些东西？如果他们取消对我们的攻击，我们就不再批评他们了！”
从来就是不撞南墙不回头的齐奥塞斯库，却又将话题引到他们要求停止中苏论战的话题上：“我们只是建议创造一个条件，暂停论战几个月。”他还居然引用毛主席刚说的话说道。“停几个月不发表论战文章，天也不会塌下来，妇女也照样生孩子。”他还幼稚地使用激将法说：“几个月时间应该是能够等待的，你们是很有经验的，很有耐心的。”
不出击则已、出击则势如泰山的毛主席，对齐奥塞斯库的言论，作了严厉的批判。他雷劈电掣地驳斥说：“这不对！不是我们欠了他们的债，而是他们欠了我们的债。你说他们有困难，他们有损失，当初批评我们的时候，他们为什么没感到困难，没感到会有损失呢？”毛主席揶揄地说：“他们从中央到地方，都通过决议，攻击我们。我们还没有回答他们。要讲平等嘛！兄弟党之间应该平等嘛！”
毛雷尔几次想收场，承认他们以前做错了。可是，齐奥塞斯库死不认账。他继续说：“那个时候我们也是不赞成公开论战的。”毛主席当即批驳道：“那后来你们为什么又公开赞成论战了呢？”齐奥塞斯库还是不认错。“我们没有攻击中国共产党。”这又遭到当事人伍修权的当场批驳：“我有记录，你对我们表示了遗憾。”
经过这番交锋后，最后毛主席还是以反对霸权主义、扩大世界反霸统一战线、团结争取罗马尼亚进行反霸斗争的战略为重，对齐奥塞斯库进行了细致的以斗争求团结的工作。他说：“这次你们来得好，我们的共同观点比较多。你们跟赫鲁晓夫不同，你们可以跟我们发展友好合作。这次会谈很好，双方都感到是平等的。”其后毛主席进一步提出了“联合反赫”的方针：“我们可以达成协议，反对那些狂妄自大、挥舞指挥棒、要控制别国的那些人。在这一点上，我们跟你们是接近的。”毛主席还鼓励罗马尼亚在东欧扩大反对霸权的队伍：“在东欧，你们的朋友还不够多，你们还要做别人的工作。人民是会逐步觉悟起来的。包括波兰，也许还有匈牙利，甚至保加利亚这些国家，你们都可以去做工作，使他们跟你们的观点接近。”毛泽东以精辟而又意义深远的政策策略思想，高度概括了这次会见的意义，最终结束了这次罗马尼亚代表团的中国之行。
毛主席的这次会见谈话，大大鼓励了罗马尼亚反对霸权主义、发展同中国联合反霸的关系的决心。后来，毛雷尔高兴地说，这次访问打开了同中国公开自由友好交往的大门，齐奥塞斯库则对毛泽东在这次会见中的谈话，感佩不已，心悦诚服。他后来对中国大使说：“毛泽东有一种非凡的能力，他能以极简朴的语言，表述极其复杂的思想。这是不容易学到的。”
我给毛主席作翻译，对他的风趣幽默、谈话生动活泼，印象尤其深刻。1965年9月30日，毛主席、刘少奇接见访华的罗马尼亚外长和总参谋长。当罗外长对中国所取得的成就发表了一大通赞扬的话后，毛主席立即说：“我们还有缺点，有错误！”他的一句“大实话”，使在场的人都不禁畅怀大笑，气氛一下子热烈起来。他批驳赫鲁晓夫时，有时说反话，但总是入木三分。他曾对罗马尼亚外宾说，赫鲁晓夫多次讲，我们是少数派，他们是多数派。先说他们有六十家．后来又说有七十家，都是拥护他的。我们很孤立，我们大概只有一家啊。他多了不起！现在慢慢看清楚了，他就是吹牛皮。挑起论战，自己又说要停止论战。其实他也不想停！毛主席三言两语，便把赫鲁晓夫批驳得体无完肤
在给毛主席作翻译而与毛主席的近距离的接触中，我深深地感受到了毛主席的伟人风范和人格魅力。
-------------------------------------------
实言		 2006/5/22 10:12:03
首页 上页 当前第 页 下页 尾页
回复主题：中苏论战近距离感受毛泽东主席
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √
 上传附件：(附件最大 50 KB)
　　 　　
程序名称：ZSCO_BBS　当前版本：1.0 0118
执行时间：250.0 毫秒　页面装载： 秒